Stop guessing at the module installation path

Stop guessing at the module installation path

Stop attempting to guess the correct PAM module installation path on
Linux systems when --prefix is set to /usr and instead document that
--libdir will probably need to be set explicitly.  The previous logic
is now broken on Debian usrmerge systems and the guesswork seems too
fragile to maintain.