Rename all of the internal functions

Rename all of the internal functions

Use the much shorter sync_ prefix instead of pwupdate, and don't
care internally about pre-commit vs. post-commit.  We handle that
entirely in the module glue layer now.  Remove the empty and
never-called postcommit password function.